Revista
Estudios Generales de la Isla de La Palma
Sección "Documentos"
Sección "Documentos"
|
NOTAS
INTRODUCTORIAS A LOS CAPÍTULOS DE BUEN GOBIERNO DE DON JUAN
DE MATA FRANCO Y PAGÁN.
Castillo; Francisco Javier |
Este estudio intenta acercarse a la andadura de la vida política de La Palma en los primeros años del siglo XIX, que ha de contemplarse a la luz de tres factores estrechamente relacionados entre sí. De una parte, la caída de los regidores perpetuos en 1773, que crea tensiones y conflictos que se prolongarán durante muchos años; de otra parte, la crisis de poder que sufre el país en 1808, que en la isla va a crear fricciones entre las autoridades de nombramiento real y las designadas por la Junta Suprema de Canarias, representada en La Palma por la correspondiente Junta Subalterna; y, finalmente, la actuación del alcalde mayor don Juan de Mata Franco y Pagán. Especial atención se dedica a este último y a las ordenanzas municipales que promulga a comienzos de 1803.
Abstract:
The aim of this paper is to approach the development of political life in La Palma during the early years of the 19th century, a period which has to be considered in the light of three factors closely interconnected among them. On one hand, the abolition of the everlasting and hereditary character of the title of alderman in 1773, which creates tensions and conflicts that will go on for many years; on the other hand, the crisis of power that the country undergoes in 1808, which is going to cause frictions between the authorities nominated by royal appointment and those designated by the Supreme Council of the Canaries, represented in La Palma by the corresponding Assistant Council; and finally, the government of major Don Juan de Mata Franco y Pagán. Particular attention is devoted to the latter and to the by-laws he promulgates at the beginning of 1803.
|
ÁLVAREZ
RIXO EN LA SOCIEDAD DE AMIGOS DEL PAÍS DE LA PALMA.
Díaz Alayón; Carmen. |
Desde bien pronto, J. A. Álvarez Rixo advirtió el interés y la conveniencia de estudiar las peculiaridades del español canario y a ello dedicó una buena parte de su tiempo y esfuerzo, tal y como se puede ver en distintas aportaciones sobre esta cuestión, pero su legado en este sentido no se limita únicamente a su contribución de carácter específicamente lingüístico, por descontado singularmente valiosa, sino que también alcanza al conjunto de su producción, en la que disponemos de un apreciable caudal de datos que nos acercan el habla insular del siglo XIX. Esto se desprende del análisis de su memoria sobre la introducción, cultivo e importancia de las papas, publicada en Santa Cruz de La Palma en 1867-1868.
Abstract:
J. A. Álvarez Rixo early realized how worthwhile the study of the peculiarities of the Spanish of the Canaries could be and to this task he devoted a good deal of effort and time, as may be seen from his various writings on the topic. However, his contribution to this field is not limited to his specialized works on Linguistics, which are, needless to say, particularly valuable, but it also covers his entire production, which offers us a considerable amount of information on the language spoken in the Isles in the 19th century. This may be seen from a study of his report on the introduction, growth and relevance of the potatoes, published in Santa Cruz de La Palma in 1867-1868.
|
PLAN
DE SEÑALES PARA EL CORTEJO A INTELIGENCIA DE UNA DAMA Y SU
GALÁN, UTILIZANDO PAÑUELOS, CINTAS, ABANICOS O EL
SOMBRERO.
Garrido Abolafia; Manuel. |
Resumen:
El propósito de estas notas es el dar a conocer un pequeño
documento que, a modo de apunte, sirvió al autor para recordar
una serie de señales acordadas de entre un galán y su dama
para comunicarse de forma anónima.
Abstract:
The purpose otf the following lines is to present a brief document, which,
written in note-form, helped the author remember a series of signals agreed
on by a gentleman and his lady in order to communicate with each other
anonymously.
|
EL
TESTAMENTO DEL PRESBÍTERO DON JOSÉ DOMINGO DE LOS
REYES RODRÍGUEZ (1824): ASPECTOS PEDAGÓGICOS.
Lorenzo Tena; Antonio. |
El propósito de este artículo es analizar un pequeño fragmento del primer testamento hecho por José Domingo de los Reyes, presbítero e incansable viajero, en relación a sus ideas sobre la educación infantil y el modo de llevarlas a cabo para alcanzar un prototipo humano que armonizase moralidad y conocimiento científico.
Abstract:
The aim of this article is to analyze a short fragment of the first will made by José Domingo de los Reyes, priest and tireless traveller, with reference to his ideas about child education and the way to put them into practice in order to achieve a human prototype that could bring together morality and scientific knowledge.
|
ACERCA
DE LOS USOS AMOROSOS EN EL DIECINUEVE INSULAR: EL DIARIO CRÍPTICO
DE SEVERIANO GONZÁLEZ GUERRA (1849).
Pérez Hernández; José Eduardo . |
El diario criptográfico de Severiano González Guerra, una vez descifrado, es muy útil para estudiar la sociabilidad y la mentalidad de la burguesía isleña a mediados del XIX. En concreto, mediante la microhistoria, abordamos las relaciones de amistad y de vecindad de un joven burgués en Santa Cruz de La Palma; y especialmente su amorío con Juana Cabrera Hernández. Éste y su posterior relación amorosa con Maria Dolores de las Casas López, son dos buenos ejemplos para comprender las costumbres amorosas de aquella época, cuando el amor, enfrentado al statu quo, necesitaba de la transgresión para realizarse.
Abstract:
The cryptographic diary of Severiano González Guerra, once deciphered, is a useful tool to study the sociability and mentality of the bourgeoisie of the island around the middle of the nineteenth century. Specifically speaking, by means of microhistory, we are shown the relations with friends and neighbours of a young bourgeois in Santa Cruz de La Palma; and, most particularly, his affair with Juana Cabrera Hernández. This, and his later courtship with María Dolores de las Casas López are two good examples for understanding the amorous customs at that time, when love, ignoring the status quo, had to break rules to achieve its end.
|
LA
BAJADA DE LA VIRGEN DE 1860, DE JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ
DÍAZ.
Pérez García; Jaime. |
Abstract: Mr. José María Fernández Díaz was an outstanding figure in the cultural life of Santa Cruz de la Palma. Although he was not able to fulfil his aspirations to pursue higher studies, he gave free rein to his literary inclinations in the press pages, in different poetical compositions and in the manuscript that is hereby reproduced and which deals with the celebration of the public festivities of the Descent of the Virgin in 1860. Apart from giving evidence of his devout nature throughout the text, the author makes use of this medium to attack the municipal Corporation that rules the city of Santa Cruz de la Palma, giving play to a burlesque language full of subtle irony.